?-艾布胡莱赖（愿主喜悦他）的传述，他说：主的使者（愿主赐福之，并使其平安）说：

1- وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله : «اللَّهُـمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُـحَـمَّدٍ قُوتاً» متفق عليه.

“主啊！求您供给穆罕默德的家人维持生计吧！”[1]

?-阿依莎（愿主喜悦她）的传述，她说：

2- وعن عائشة رضي الله عنها قالت: مَا شَبِـعَ آلُ مُـحَـمَّدٍ  مُنْذُ قَدِمَ المَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ البُرِّ ثَلاثَ لَيَالٍ تِبَاعاً حَتَّى قُبِضَ. متفق عليه.

“自从迁徙到麦地那之后，穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）的家人就没有连续三天吃饱过面食，直到他去世。”[2]

?-欧尔沃图传述，阿依莎（愿主喜悦她）曾说：

3- وعن عروة عن عائشة رضي الله عنها أنها كانت تقول: وَالله يَا ابْنَ أُخْتِي إنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إلَى الهِلالِ ثُمَّ الهِلالِ، ثُمَّ الهِلالِ، ثَلاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَينِ، وَمَا أُوْقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ الله  نَارٌ، قَالَ: قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُـعَيِّشُكُمْ؟ قَالَتْ: الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالمَاءُ، إلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ الله  جِيرانٌ مِنَ الأَنْصَارِ، وَكَانَتْ لَـهُـمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إلَى رَسُولِ الله  مِنْ أَلْبَانِـهَا فَيَسْقِينَاهُ. متفق عليه.

“我的外甥啊！指主发誓，我们曾经等待新月，然后还是等待新月，然后还是再次等待新月，两个月里等待了三次新月，主的使者（愿主赐福之，并使其平安）的家里始终没有生过火。”他（传述人）说：我问：“我的姨母啊！那你们靠什么生活呢？”她说：“两种黑色的——椰枣和水；不过主的使者（愿主赐福之，并使其平安）有部分家中侍养着家畜的辅士邻居们，他们经常把奶子送给主的使者（愿主赐福之，并使其平安），使者就让我们喝。”[3]

?-阿姆鲁·本·哈里斯的传述，他说：

4- وعَنْ عَمْرِو بْنِ الحَارِثِ قال: مَا تَرَكَ رَسُولُ الله  دِينَارًا وَلا دِرْهَـمًا، وَلا عَبْدًا وَلا أمَةً، إلا بَـغْلَتَـهُ البَيْضَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُـهَا، وَسِلاحَهُ، وَأرْضًا جَعَلَـهَا لابْنِ السَّبِيلِ صَدَقَةً. أخرجه البخاري.

“主的使者（愿主赐福之，并使其平安）没有遗留下一个金币、或一个银币，也没有遗留下一个男仆、或一个女仆，只留下他曾经乘骑的白色骡子、曾经使用的武器和一块土地，作为施舍。”[4]

华豪编辑